Le projet prévoit la mise à double sens du tramway sur la rue des Terreaux-du-Temple ainsi que le traitement des espaces publics de l’ensemble du secteur. La rue des Terreaux-du-Temple devient inaccessible au transport individuel motorisé. Le boulevard James-Fazy, actuellement à sens unique direction pont de la Coulouvrenière, sera passé à double-sens. Des adaptations du schéma de circulation dans le quartier Necker et une réorganisation des voies de circulation sur la place des XXII-Cantons entre le boulevard James-Fazy et la rue des Terreaux-du-Temple sont également prévues.
- Insertion du tramway et d'un axe fort mobilité douce à prioriser sur la rue des Terreaux-du-Temple ainsi que l'insertion et localisation de l'arrêt "Goulart" sur la rue des Terreaux-du-Temple, en cohérence avec l'espace public et les itinéraires de mobilité douce existants et projetés, ainsi qu'avec le développement urbain;
- Aménagement d'un espace public possédant une valeur symbolique et identitaire forte : espace convivial avec une optimisation des impacts paysagers par rapport à la situation actuelle;
- Cohérence entre un espace de qualité et la performance des réseaux en matière de fluidité des déplacements (avec l'accent sur la mobilité douce et la sécurité des piétons).