La route de Corminboeuf, axe cantonal, a plusieurs fonctions (route de desserte, route collectrice, route de liaison) et est utilisée par conséquence par une multitude d'usagers (piétons, écoliers, cyclistes, automobilistes). Le concept de modération proposé augmente le confort pour tous les utilisateurs en sécurisant les passages pour piétons, en marquant une bande cyclable dans la montée et en maitrisant les vitesses du trafic par des rétrécissements locaux.
L'offre en stationnement public est largement suffisante, mais des véhicules stationnent sur chaussée durant la nuit, représentant un danger pour les autres utilisateurs (visibilité, gabarit libre réduit). Le concept de stationnement proposé permet le stationnement libre durant la nuit sur les places publiques et limite la durée de stationnement sur les places publiques au centre durant la journée.