Les employés de l'entreprise Debrunner Acifer SA à Crissier rencontrent quotidiennement des situations conflictuelles liées à des conducteurs de camions non respectueux des règles établies : véhicules gênants, non-respect des files d'attente, vitesses trop élevées etc.
L'étude établit clairement ce diagnostic et relève le manque de clarté des règles pour les conducteurs. Plusieurs variantes de réaménagement sont proposées, articulant l'affectation de l'espace, les sens de circulation mais aussi la signalisation verticale et les éventuels contrôles d'accès (barrières, feux etc.). Le système recommandé trouve un équilibre entre la contrainte physique des conducteurs et la flexibilité nécessaire pour faire face aux situations particulières.